Killen utförde spårunderhåll och trodde benen var en hjort.
Människotänder är helt annorlunda.' Så dåligt är skolsystemet.
Nåt psykfall kastar kroppsdelar från ett tåg.
De här benen låg under tåget. Om kastats ut skulle de våra utspridda.
Förruttnelsen tyder på att kvarlevorna legat ute i två månader...
Full? Självmord? - Du gissar. Tecken på vasst trauma...
Knivhuggen? Slagen? - Kan du sluta med det där?
Det är en vacker dag för gissningar - Offret var dött innan påkörningen.
Någon dödade honom och dumpade honom på spåret?
Jag vet inte motivet, men kroppen släpades med och gick sönder.
Ben och kroppsdelar spreds ut? - Ja, över flera kilometer.
Alla tåg borde ledas om. - Vet du vilket kaos det blir?
Jag är inte intresserad av gissningar.
När jag vår liten ville jag bli luffare och åka tåg...
Bli undernärd och sjuk? - Du kan få jultomten att gråta.
Du har bältesspännet igen.
Ända sen koman har jag undrat varför jag skulle bära nåt sånt här.
Du älskar det. - Det var min slutsats.
Jag gillar det, det är Boothigt.
Det finns en barcysta från en parasit, som är mycket sällsynt i USA.
Invandrare? Illegal? Förlåt, jag ska inte gissa jag är bara Boothig...
Bäckenet kommer från en man.
Delvis hopväxt epifys tyder på att offret var i tonåren.
Ett barn. - Benmarkörerna är avvikande.
Jag vill testa benen. - vänta, Bones.
FBI kan fortsätta söka.
Vänta.' Du kanske vill ta med dig skallen som mitt folk håller i där...
Ska ni äta efter biblioteket? Troligen.
Lova att du... - ...ringer om jag blir sen.
Jag tänkte fråga dig om dansen. - Balen?
Vi tänkte göra en helkväll av det. Vi hyr limousin och äter frukost...
Hela natten? Var ska ni sova? - Vi tänkte inte sova nåt.
Ni är tillsammans hela natten utan att sova?
Varför säger du så? - Jag tänker bara igenom det.
Här är Perry. Du gillade väl honom - Ja.
Ja.
Hej, Chelle och dr Saroyan. - Kalla mig Cam, Perry.
Hej då.
Flora. Jag antar att det är mitt? - Ta för dig bara.
Brennan sa att hon hade en skalle. - Här är den.
Den har frakturer i parietalområdet. Offret verkar ha blivit slaget.
Brennan sa att det var en tonåring. -Ja.
Som om mamman gjort dem. Ännu mer tragiskt.
Var är dr Brennan? gör isotopanalys.
Hon tror offret är utlänning. - Det stämmer överens med hålen.
När börjar tonåringar ha sex? - På morgonen och sen håller de på...
Säg att det handlar om fallet. - Har Michelle sex?
I vilken ålder börjar de? Kan få göra någon fall relaterat?
Dr Brennan vill att du övervakar insamlandet av kvarlevorna.
Ska jag dra på en overall och gå längs järnvägsspåret? Det ser inte bra ut.
Du började väl tidigt, Clark? Lite av ett underbarn?
Miss Montenegro, jag har saker att göra, så ni får ursäkta mig.
Ja...
Ingå spår av bekämpningsmedel eller processad mat.
Ingå markörer för modernt liv, elektricitet eller kemikalier.
Kan det vara någon från ett U-land? - Nej.
Isotopanalysen stämmer överens med delstaterna vid Atlanten.
Jag förstår inte. - Inte jag heller.
Pojken dog för två månader sen, men växte upp i början av 1800-talet.
Översatt av olotom. www.Undertexter.se
Jag har ursprunget till markörerna. - markörer? Toppen.
Han var inte från 1800-talet. Jag röntgade bäckenet...
Jag litar på metoderna. Slutsatsen?
Tonåringen tillhörde Amishfolket. - Hästvagn och hattar?
Ja. - Då ringer vi Booth.
Han kollar redan. Vi ska träffas. Är det där en tecknad penis?
Ja, där ser man. Varför pratar den?
Den är söt.
Levi Yoder anmäldes som missad för två månader sen.
Han var förmodligen på rumspringa.
Va?. - De kör inte bil i sina samhällen.
Nej, rum...? - Rumspringa.
En period då Amish ungdomar ska utforska omvärlden.
Det betyder 'springa omkring'. Inte galnare än nåt annat.
Vi förnekar Satan och de förnekar knappar...
Det ska hjälpa tonåringar att besluta om de vill tillhöra tron.
Släpp ut skyddade ungdomar så blir det katastrof.
Över 85% av tonåringarna återvänder och blir medlemmar.
Hur många döpta katoliker utövar tron som vuxna?
Jag vill inte höra mer om påvens mössa.
Han måste ha den. Som de vid Buckingham Palace.
Väldigt utsmyckad för ett fattigdomslöfte...
Jag beklagar förlusten. - Jag försökte skydda honom.
Jag sa att världen var farlig och förförisk.
Vart åkte han? - Till Washington med Josef Beachy...
Så han var inte saknad? - Inte först. Han ringde varje vecka.
En familj låter oss låna telefonen. - Sen slutade han.
Josefs föräldrar sa att Josef och Levi inte hade bott ihop på länge.
Då anmälde vi honom saknad.
Verkade han besviken eller ledsen? Nej.
Han lät levande och glad.
Får vi titta i hans rum?
Spåret används av södergående tåg så kroppen kom nog norrifrån.
Den dåliga nyheten? - Vi saknar många kroppsdelar.
Norr om den delen finns flera växlar där spåren grenar sig.
Clark har många timmar kvar. - skicka spåren han ska kolla upp.
Vad är det med Michelle? Hon har en pojkvän Perry.
Han är läcker. - Michelles pojkvän Perry.
Om man gillar atletiska, unga... - ...och sexiga.
Har du nåt nytt? - Rankan på benen är kudzu.
Växthastigheten tyder på att kroppen legat i två månader.
Han dog kort efter han pratade med föräldrarna.
Perry är sistaårselev? Det kanske är därför.
Kvinnor vill ha sex lika mycket.' - Hon har fortfarande gosedjur.
Det hade jag också...och Brian. Säg åt henne att använda skydd.
Under korstågen låste riddarna in fruar och döttrar.
Nåt annat? Nåt som har med fallet att göra?
Offrets ben vår täckta av ett sedimentstendamm-...
...som består av kol, kväve. syre och svavel.
Han fastnade nog under en kolvagn.
Då kan jag söka efter linjer som använder kolvagnar.
Tonåringar går igenom det här. Tänk på vad du gjorde.
Jag?. Herregud. Vad ska jag göra?
Inga affischer eller TV-spel. Jag skulle också vilja härifrån.
Men ett verkligen fin täcke.
Vad har vi här? Är det här en Amishgrej?
En sten samling.
Mrs Yoder någon anning varför er son hade dessa under sängen.
Nej! jag har aldrig sett dem förut. Vi tar dem till sweets så han får se dem.
Varför, Hodgins är den som kan stenar kan ha något bevisvärde.
En garbb som gömmer stenar under sängen betyder något.
Det fotot av Levi är det möjligt att jag kan få det.
Amish använder inte kamror hon har förmodligen ingen bild på sonen.
Det är toppen. Tack. - FBI söker efter Josefs adress.
Är ni här angående Levi?
Var ni vänner? - Sarah.
Du behövs hemma. Hon är upptagen nu.
Nej, det gör inget. Det är min bror. Jag måste gå.
Här är mitt kort. Du kan ringa när som helst.
Sarah, kom nu.
Männen är helt klart dominerande.
Josef Beachy. Det är FBI. Öppna.
Jag ropar FBI och du öppnar med den där i handen?
Här pågår inget. - Du håller ju i en bong.
Josef Beachy? Du kommer med oss.
Det här är inte i rumspringas anda. - Bones...
Levi flyttade för några månader sen...
Varför gav han sig av? - Han gillade inte att festa.
Rumspringa handlar väl om att vara lite galen?
Bli gripen för att röka gräs... - Man ska fundera på sin tro.
Jag tänkte att jag inte vill röka gräs i framtiden.
Levi kanske hotade att berätta och du måste stoppa honom?
Levi hade egna hemligheter. Han skulle inte riskera att skvallra.
Han försvann i timmar. Han sa inte var.
Hemma så han att han jobbade, men det var inte sant.
Vet du vart Levi tog vägen? - Vi höll inte kontakt.
Jag vet att jag kommer att återvända till slut-...
...och vill leva ut det vilda, men Levi...
Han verkade alltid ha andra planer.
Är det stenarna från offrets rum? - Ja, jag gör klart.
Vad gör du? - Booth bad mig titta.
På stenar?. Det är mitt område.' - Har du hittat nåt?
Det beror på definitionen. Alla stenar visar på tidens gång...
...på planeten vi kallar... - Hodgins.
De är vanliga paleozoiska stenar.
Sånt man rensar bort när man plöjer Inget speciellt.
Förutom det där med tidens gång...
Jag tror att jag vet vad det är. 88 stycken. 52 ljusa och 36 mörka.
Okej... - Det är ett piano.
För Fred Flinta.... - Det är ett övningsklaviatur.
Fjädrarna är en symbol för musik. Han gömde dem, för han skämdes.
Amishfolket ska inte spela musik. - Var lärde han sig?
Booth sa att han jobbade i stan. Alla småstäder har en pianolärare.
Vad gör du?
Jag spelar temat till 'Titanic'. - Jag avskyr den låten.
Inte som jag spelar...
Fick du foton av bromsarna? - Ja.
Foton, ben och jag blev biten av okända djur.
Hodgins kan identifiera dem. Skadorna stämmer.
med att kroppen låg på rygg och blev fastkrokad.
Dödsorsak? - Det finns bevis för frakturer.
Men jag ser inget mönster utan fler ben.
Jag följt spåret mellan bron och växeln..
Djur måste ha släpat bort resten. - Du måste ordna en ny sökning.
Fokusera på områden inom 50 m från spåret där ätplatser kan ligga.
Jag mer av en labbråtta. Någon friluftsperson passar bättre.
Stämmer kotorna med frakturerna på de långa benen hår vi dödsorsak.
Jag behöver benen.. Klia dig inte med handskarna.
Kan jag få lite vatten, chefen? Det är varmt och verktygen är tunga...
Det är klart. Varför pratar du så? det var inget.
Jag går nu. Jag går...
Michelle. Vad gör du här? - Vi slutade tidigt.
Kom in och sätt dig. - tack.
Jag undrade... om du hår funderat på dansen?
Har du sex? ursäkta?
Det är ingen stor grej.... Jo, det är en riktigt stor grej.
Det har du inte med att göra. - Jo.
Du får bestämma som du vill? - Jag är förstående.
Sex är... När två personer har sex... När kroppen utsöndrar hormoner...
Vissa tror att Gud straffar dig. Det är nåt att tänka på.
Du är inte min mamma. - Jag vet det, Michelle.
Jag vill inte att du blir sårad. - Du skulle rädda mig från fosterhem.
Låtsas inte att det är mer än så.' Jag har läxor.
Michelle...
Det var bara hans tredje lektion. Han spelade Händel på gehör.
Levi arbetade för er make? - På byggen.
Levi kom hem med några kvitton...
...och en elev övade på 'Für Elise' just då.
Beethoven. Jag tog pianolektioner, men fick aldrig till det.
Levi var fascinerad, så jag bad honom titta på.
När eleven hade gått föreslog jag att han skulle röra tangenterna.
Han var en naturbegåvning.
Ni började ge honom lektioner? - Gratis. Han var ett underbarn.
Under de hemliga lektionerna, märkte ni om han var bekymrad?
Ja, jag uppmuntrade honom att använda rumspringa...
...till att avgöra om kärleken. till musiken var starkare än tron.
Höll ni kontakt med honom? - Ett tag. Sen hörde jag inget mer.
Det sista Levi skickade. Han ville berätta att han hade träffat vänner...
...som hjälpte honom provspela för National Conservatory. Han var glad
Det är inte rättvist att han är borta.
En sån gåva.
Vi vet att han var i D.C., men ett område vore bra.
Jag ska försöka hitta kännetecken i arkitekturen utanför.
Karen, vi byter. - Tony, vi spelar Mozart.
De kallar varandra Karen och Tony. - Det är begåvade ungdomar.
Byggnaderna har Queen Anne-detaljer som kraglister.
Det har många gamla kvarter. Jag behöver mer än så.
Spela provspelningsstycket, Levi. - Han är bedårande.
Hörde ni ljudet i bakgrunden? Vi kanske inte behöver arkitekturen.
Tåget.
Byggnaden kan ligga i ett av sex kvarter-...
...men bara det här är vid spåret. Jag triangulerar byggnaderna.
Bingo. Där är huset.
Det är så tragiskt. - Stackars grabb.
Det är er lägenhet?
Levi bodde där det festades. Mitt hus var i alla fall bättre.
Hur kände ni Levi? - För ungefär ett halvår sen...
...hörde vi vackert pianospel i ett rum på konservatoriet.
Levi smög in för att öva. Vi tog hand om honom sen.
Jag hade en guldmedalj som jag fick i en musiktävling som barn-...
...som Levi tyckte var så vacker.
Han fick den som maskot. Inte så bra...
Ni anmälde inte försvinnandet. - Vi trodde att han hade åkt hem igen.
Varför trodde ni det? - Hans pappa besökte honom.
Förmodligen övertalade han honom att komma hem igen.
Var hans pappa där? - Jag var där innan provspelningen.
När jag gick såg jag en Amishkille på väg dit.
Jag försökte presentera mig, men han ignorerade mig. Han såg arg ut
Hur vågar du anklaga mig för att skada min egen son?.
Inte ens om er försörjning stod på spel?
Jag ser artriten i händerna.
Ni behövde en sons hjälp här. - Det blev bråk om provspelningen.
Ni tog hans kropp till spåret...
Tror ni att gården är viktigare än min egen son?.
Han var min son. - Han har inte lämnat gården på 2år.
Vad pratar ni om? Provspelning? - Till National Conservatory.
Ett konservatorium? - Er son var en begåvad musiker.
Nej, vi har inga instrument. - Han tog lektioner i staden.
Vi hade känt till det. - Han visste att ni inte gillade det.
Han rymde för att han inte litade på oss?
Jag tror inte att han gjorde det. Vi är fäder. Du förstår inte det.
Skulle du råda Parker till att det är bra att ha sex som 16-åring?
Hur visste du...? Vad pratar vi om? - Cam är orolig för Michelle.
Det är inte bra. - Du hade ju sex när du vår 16 år.'
Det är annorlunda? - Ja, Cam måste stoppa det.
Jag föreslog minst 17,5 år. - Var du så gammal?
Nej, jag var 22 år. Varför låter du så chockad?.
Det är en bra ålder... 22 år?. - Det var ett viktigt beslut.
Jag hittade en man som kunde ge en introduktion.
Det låter som en kurs du läste.
Förstå gången ska man vara kär.
Man ska vara helt galna i varandra.
Var du det? - En del av mig var det.
Ska hon ha sex om hon känner så - Inte förrän hon är 22 år.
Du har besök.
Hon har åkt buss hit ensam. Hon pratar bara med dig.
Vi var kära. Några månader innan han gav sig av började vi träffas.
Visste du varför han gav sig av? - Musiken. Han måste få det ur sig.
Höll ni kontakten? - Han skrev brev.
Han pratade om konservatoriet. Jag var rädd att jag förlorat honom.
Jag berättade för min bror Amos. Det kanske var ett misstag.
Han har hett temperament? - Han har kämpat med det.
Blev han upprörd när du berättade - Ja.
Jag sa att vi stod varandra nära. - Sexuellt?
Levi och jag gjorde inget sånt, men jag tror inte Amos trodde mig.
För två månader sen gav han sig av. Han hade ärenden att utföra.
Var han ute efter Levi? - Jag vet inte.
Sen sa Amos att jag borde försöka glömma Levi. Han kanske var borta.
När jag inte hörde av Levi igen... - Det är ingen fara.
Jag älskar min bror och vill inte misstänka honom för nåt sånt...
...men jag var tvungen att berätta för någon.
Varför står två tåghjul där ute?
Fulla med kroppsdelar och ben. Jag söker försvarsskador.
Ta inte hela tåget.... . - Vi kan ha dödsorsaken.
Lägenheten är på fjärde våningen. Under balkongen står en soptunna.
I frakturerna på skallen hittade jag färg som används på soptunnor.
Jag identifierade ringfrakturen i skallbasen och ryggskadorna.
Det tyder på att offret föll från balkongen-...
...och sen slog i soptunnan och bröt ryggraden.
FBI: s tekniker hittade en buckla i soptunnan-...
...och blodrester som kommer från Levi Yoder.
Pekar nåt mot Karen eller Tony? - Nej.
Därför ska jag börja. gräva kvarlevor ur tåghjulen.
Levi övergav min syster. Som bror måste jag ju försöka ingripa.
Jag sa åt honom att det var dags att återvända till Sarah.
Var det allt? - Han sa att nåt drog i honom.
Han kände sig besatt. - Av musiken?
Hur kunde han lämna henne för det. - Du ville slå till honom?
Jag skakade honom.
Jag tog tag i honom och skakade honom. Det var skamligt.
Jag bad om ursäkt. Sen försökte han förklara.
Han spelade nåt för mig. Jag hade aldrig hört nåt liknande.
Det lät som en...soluppgång.
Jag måste tro att nåt så vackert kom från Gud.
Inte enligt din tro. - Jag vet inte Guds plan.
Den största synden är att tala för Gud.
Jag sa att jag skulle ta hand om Sarah.
Var det allt?
Nej.
Han skulle bli min bror.
Jag kramade honom och sen gick jag.
Jag menade det inte. Jag vet att du bryr dig.
Det gör inget. Jag hanterade det inte så bra heller...
Får jag sätta mig? - Ja.
Michelle, jag...
Det här är nytt för mig också. Förlåt om det blev fel.
Pappa ville att jag skulle vara självständig.
Pratade du om pojkar med honom - skämtar du? Det vore skumt.
Pratade du med din pappa? - Nej.
Mamma skickade honom att bowla. Han tror att jag är...hans flicka än.
Jag har aldrig haft någon mamma.
Du och Perry? - Nej.
Han vill, men pressar mig inte eller nåt sånt.
Jag är rädd. Men det är ju bara sex Man ser det på TV och överallt.
Det finns inte 'bara sex'. Man ger en bit av sig själv varje gång.
Det är okej att vänta. Så länge du vill.
Jag vill inte förlora Perry. - I så fall förtjänar han inte dig.
Jag ville prata med dig. Det ville jag.
Jag ville bara inte att du skulle bli besviken på mig.
Det var det jag var rädd för också.
Har du fått ut nåt av benen?
Jag monterar fragment från höger fot men vänster arm och hand finns där.
Fingerfrakturerna har knappt synliga avrundningar.
De inträffade innan han dödades.
Det som skadade honom var ett platt föremål med rak kant.
Hur stor kraft krävs? - Ungefär 8kg per kvadratcentimeter.
kan ha utövat så stor kraft.
Pianolocket kan ha utövat så stor kraft.
Det kan ha hänt när han övade. - Några dagar innan provspelningen
Det fanns en plats. Tony var inne, men Levi tävlade med Karen.
Hon hade motiv. Hon skadar honom och hoppas att han sticker hem igen.
När det inte funkar mördar hon honom. Slutledning, ingen gissning.
Agenter tar hit Karen. Jag packar ihop allt.
Jag hämtar bilen.
Perry? Michelles pojkvän? - Ja, jag skulle vänta här.
FBI-agent Seeley Booth. Jag är nästan som Michelles farbror.
Hon har inte nämnt dig... - Jag är även prickskytt.
Perry, du är ju en livlig ung man-...
...och Michelle är en attraktiv flicka. Jag antar att ni...
Vadå? Nej. Nej. Nej. - Michelle förtjänar din respekt.
Jag respekterar henne. Vi ska bara på bio.
Om du inte beter dig väl, så kommer jag att hitta dig.
Vi förstår väl varandra? - Ja, sir...
Michelle. Vi pratade om era planer. - Vi ska på bio.
Bara på bio. Det är allt. Bio.
Bones, du har väl träffat Perry? - Ja. Jag hörde om Princeton.
En lovande framtid. - hoppas det...
Det gör jag också. Ha så kul ikväll.
Prickskytt... Bra man.
Du tävlade med Levi om en plats. - Nej.
Farfar var dekanus och jag tog lektioner där sen jag var 6 år.
Jag behövde inte provspela. - Du var ensam pianist.
Inga andra var bra nog. Levi hade kommit in. Han var bäst.
Såg du Levi på konservatoriet när handen krossades?
handen? Ingen aning - Nån krossade hans hand.
Han dog i din lägenhet och du såg honom i livet sist.
Han var inte där. Hans saker, men inte pengarna.
Hur vet du det? - Han litade inte på banker.
Skrivbordet hade en hemlig låda där han hade dem.
Var sakerna kvar? - Ja, jag trodde han ville lämna allt.
Det garanterade dig en plats. - Jag hjälpte honom att komma inn.'
Jag älskade Levi. - Visste din pojkvän det?
Han kanske röjde honom ur vägen - Tony var inte ens där den helgen.
Han var på sin mormors begravning. Jag tänker inte säga nåt mer.
Teknikerna hittade ett piano med torkat kött och blod i locket.
Fingeravtryck? - Några ovanför där handen bröts.
Vi kan ta Karens fingeravtryck - Det behövs inte.
De är Levis. - Krossade han sin egen hand?..
tack, Cam. - Bröt han sin egen hand? Ologiskt.
Om han tänkte flytta hem igen ville han ta bort frestelsen.
Tror du att han valde religionen? - Eller Sarah. Det är logiskt.
Nej. Att förstöra en gåva för en flicka eller religion är hemskt.
Vi har fortfarande ingen mördare.
Vänta lite. Pengarna. Tänk om det handlade om pengarna.
Vi hittade inte kontanterna eller medaljen som Karen gav honom.
Inte än. - Tänk om det handlade om pengar.
Han var en småtjuv som greps i Baltimore.
Andra i byggnaden rapporterade stölder samtidigt.
Smycken, silver, kontanter... - Det var bara en stöld?
Tjuven var en grabb som sålde saker för någon månad sen.
Han försökte även pantsätta guldmedaljen.
Han visste inte att den var oäkta.
Han sa att Levi kämpade för den när han ramlade över räcket.
Levi var bara på fel plats vid fel tillfälle.
Det ger föräldrarna rätt i att fjärma sig från världen.
Det Levi upptäckte. Hans gåva.
Skulle deras Gud verkligen vilja att de förvägrade sonen det?
Levi tänkte återvända. Vi tyckte att ni borde veta det.
Han övervägde ett liv utanför er gemenskap.
Men han ville komma hem igen. - Vi har med oss en sak.
Vi kan inte ta emot det. - Jag tror att Gud förstår.
Levi, om du vill komma in måste du lära dig uppträda..
Det är så vackert.